Under the bed

I begin tucking him into bed and he tells me, "Daddy, check for monsters under my bed." I look underneath for his amusement and see him, another him, under the bed, staring back at me quivering and whispering, "Daddy, there's somebody on my bed."

我為兒子蓋被子的時候他說，『爸爸，看看我床下有沒有怪物。』
為了安撫他我就往床下看了，我在床下看見了他，另一個他，發抖著輕輕說，『爸爸，有個人在我床上。』

-- from JustAnotherMuffledVo